souvenirs 3

Je vais en finir avec la nature (pour le moment)en parlant des lieux propices à la cueillette des champignons que mon beau frère m'a fait connaître et qui se trouvent près de Luna ,prononcez Louna qui est la ville de naissance de son père.Les endroits sont biens ,beaux, mais pas assez fournis en champignons ,pour y faire une bonne cueillette il faut la journée complète ,je vais donc ailleurs aujourd'hui ,du côté de la Lituanie ,vers la frontière ou là je n'y vais que le matin et c'est suffisant ou alors le seul endroit que connaissent  comme leur poche ma fille et mon gendre .Cathya a l'oeil ,elle les voit de loin mais ne ramasse que ceux qui lui conviennes,mon gendre est un peu moins difficile alors que moi je ne suis pas difficile du tout et les bolets de pins qui sont gluants ,jaunes sont pour mes conserves salées ou vinaigrées excellents car ils ne se défont pas.L'endroit ou ma fille va est très dur à retenir car il y a un nombre phénoménal de chemins qui se croisent et se recroisent qui fait que sans eux je ne m'y retrouve pas,sauf avec mon GPS de randonnée qui m'a été conseillé par JEF un  ex collègue de travail et qui est une très bonne acquisition utile,je le remercie de son bon conseil.Moi j'ai trouvé en allant me baigner au canal Augustow des endroits magnifiques ,avec des bois propres,des chemins nettoyés ou la ramasse est un pur plaisir et je peut vous dire que les cèpes ne manquent pas ,une fois j'ai cueilli un sac carrefour de bolets de souches en moins d'une heure ,il y avait facilement 5 kg,j'ai eut la chance de tomber dessus,une autre fois et en 2010 pour la journée avec mon voisin j'ai rempli mes deux grands seaux et la moitié du troisième avec des cèpes de Bordeaux ,des têtes de nègres et des oronges ,oui des oronges ou amanite des césars vous ne me croirez peut être pas mais en France la dernière que j'ai coupée remonte à plus de 20 ans ,et ici il y en a ,ah pas des tonnes mais elles ne sont pas rares loin s'en faut,aller  retour c'est 100 km ,ça me va très bien car en France j'en faisait le double pour aller vers St Bonnet le froid ou vers les Echarmeaux ou Charolles .Ma femme fait des patates farcies avec ces champignons ,un peu de viande,oignons ,lardons coupés très petits et de la crème fraîche ,essayez c'est un petit régal,surtout juste sorti du four et doré à point .Aline essaye tu verras comme c'est bon.C'est juste un clin d'oeil à une amie gourmande comme moi.J'ai donc de bons endroits pour pêcher,pour les escargots ,pour les fruits rouges ,pour mes herbes médicinales et les champignons que demander de plus ,rien et moi je dis "Merci Dame Nature " de me donner toute cette manne gratuitement ,de me faire passer le temps d'une aussi belle manière et de si gentille façon car il faut reconnaître que quand on est  à la retraite on se fait chier eh bien pas moi et c'est grâce à toi dame nature ,alors merci encore,de rendre mon petit fils heureux en mangeant les fruits rouges et le reste de la famille en mangeant tout le reste .Je te remercie au nom de mon petit voisin qui n'a plus de verrue grâce à tes herbes qui saignent orange et que l'on frotte dessus ,enfin MERCI pour tous tes bienfaits .Je vous donne une recette facile ,il faut le chapeau d'un assez gros cèpe par personne ,sans le laver ,juste nettoyé ,on le met la tête en bas ,on coupe son pied dedans ,un tout petit peu d'oignon doux ,le jambon cru émietté ,un peu de crème fraîche et des copeaux de parmesan,vous mélangés un peu et au four ,th8 30 ,35 min,je ne vous dit rien pour la dégustation.vous pouvez aussi prendre des champignons de Paris ,mais le bon goût n'y est pas ,mais c'est bon.
Ca  suffit comme ça pour aujourd'hui et à bientôt

Souvenirs 2

En repensant à mes premières vacances ici il est vrai que c'est l'eau qui l'emporte sur les forêts,étant plus attiré par elle et cela grâce à mon amour de la pêche ,mais les bois et leurs sous bois sont très riches pour celui qui veut s'en occuper.
Un jour de juin je me suis promené dans un sous bois pas loin de chez moi,juste après une belle averse et ma surprise à été de ramasser d'énormes escargots ,ceux que l'ont appellent en France des "bourgognes",il y en avait de partout et comme tout homme aimant la nature il y avait dans ma poche un couteau et des sacs plastique,pour le cas ou!!!et c'était le cas,je ne me rappelle plus le nombre ,mais il devait être proche de la centaine ,je suis rentré content comme un gosse qui a un jouet neuf pour mettre ces belles bêtes dans une bourriche avec du persil et du laurier frais.Ils sont restés 1 mois puis ma belle mère a voulue m'aider à les laver, elle a vue le merdier que c'est  à faire quand elle changeait l'eau salée toutes les 5 min,je l'entends encore me dire
"yvan,il faut encore combien de sel,c'est cher tu sais"et puis "il faut encore les laver longtemps " "combien de fois"" j'ai les mains gelées" "mais c'est dur ,on dirait pas" etc... Enfin je les est terminé seul ,les aient fait cuire à l'eau avec beaucoup  persil et des têtes d'ail ,longtemps ,longtemps ,puis nettoyer de ce que vous savez je les aient remplis de beurre persillé et hop au congèle.Je vous signale au passage que pour les manger ça a pris beaucoup moins de temps ,car mon gendre et Dmitri s'en sont occupés sérieusement,le micro ondes tournait à plein ce jour là.
Puis les sous bois sont pleins de bonnes choses comme les myrtilles que je ramasses à la main n'ayant pas trouver de peigne,des framboises sauvages au goût exquis,des fraises des bois que l'ont sent à des mètres à la ronde ,il faut chercher de partout et moi je connais un endroit plein de ronces et qui en son milieu me donne entière satisfaction avec les framboises et les fraises,oh il n'y en a pas des tonnes mais suffisamment pour remplir mon petit panier (petit j'ai dit)et contenter mon entourage ,surtout mon petit fils Martin et Tanya .

C'est dans ces sous bois que fin juillet ,vers le 15, que j'ai ramassé mes premières chanterelles ,j'en ai ressentie une grande joie ,presque le kg,bon dieu que j'étais content,et c'est là aussi que plus tard dans la saison j'ai vu ce que j'avais oublié en France ,des ronds de chanterelles ou avec deux ronds mon panier (grand)était rempli,à marcher dessus ,j'ai tout coupé sauf les toutes petites,je les aient séchées ,congelées et bien sur mangées,quel régal,mon compteur ne m'indiquant pas de radiation comme certains se plaisent à le faire remarquer, j'ai fait cette opération avec délectation.Mes collègues de travail en ont bien sur manger eux aussi et se sont régalés et personne n'a été malade ,et pourquoi donc me direz vous?
 Les sous bois m'offre aussi certaines plantes qui en tisanes sont excellentes pour bien des maux,certaines ne sont pas très bonnes au goût mais efficaces .
Je ramasse aussi les écorces de sapins pour mettre dans mon jardin ,autour de mes arbustes à fruits rouge pour empêcher l'herbe de pousser et de garder un peu d'humidité ,je tapisse avec 5ou10 cm d'écorces .
Vous voyez ,pour qui sait regarder c'est tout benef,en plus vous prenez l'air dans le calme ce qui est appréciable ,du moins pour moi,car pour moi la tranquillité est primordiale .
Bon c'est tout pour aujourd'hui ,vous aurez la suite plus tard ,ici il est 10h20 et je dois attaquer la bouffe ,avec des côtelettes d'ici ,qui n'ont rein à voir avec les vôtres ,casha de sarazin ,et un peu de la salade dont j'ai donner la recette à mon amie Aline .
Dasvidania i da skorogo

souvenirs

Je vais commencer avec la nature ,celle qui m'a attirer dès mon 1er voyage il y aura 12 ans,déjà en arrivant vers cette Biélorussie tant espérée le contact visuel que j'avais me plut beaucoup,j'étais encore en Pologne et les derniers km furent longs .Nous étions avant Bialystok et il restait encore une centaine de km pour arriver et malgré le temps pourri car il pleuvait , faisait froid et la nuit tombait,mais ce que j'avais vu me ravissais,des forêts immenses ,des cours d'eau de partout,j'étais déjà un peu dans l'ambiance des lieux.Mais ce fut les jours qui suivirent qui m'ont confortés dans l'idée que j'en avais.Avec mon gendre nous sommes aller manger des brochettes dans une forêt parsemée de lacs ,il y en avait de partout mais c'est longtemps après que j'ai vu qu'ils correspondaient presque tous entre eux ,qu'ils se déversaient les uns dans les autres procurant pour les pêcheurs un petit courant pas désagréable du tout,enfin ils appellent cela des lacs (ôzièra)mais ce sont plutôt d'immenses étangs dont certains ne sont pas très profonds,mais tous sont poissonneux .Puis je fis la connaissance de mon beau frère Dmitri qui n'était pas là à notre arrivée,et qui comme moi aimait la pêche que son père comme tous bon biélorusse lui avait inculquer car ici tous savent pêcher ,petits , grands jeunes vieux et les femmes pêchent elles aussi ,ça s'apprend comme on apprend à lire ou faire du vélo,très jeune,c'est d'ailleurs moi qui ai appris à Vladik mon petit fils.Donc avec Dmitri nous sommes aller là ou son père l'emmenait,il m'a fait connaître de jolis coins ,mais ce que je préfère c'est le fleuve ,pêcher dans le Nièmen ,là j'adore ,il court beaucoup mais il y a des meuilles terribles ou se cachent de beaux spécimens ,je les traquent avec un immense plaisir et quand un beau sandre vient à moi je suis aux anges .j'en ai fait de jolis ,mais c'est les carpes qui me font défaut ,je ne prends que des petites pourtant je sais qu'elles sont là ,je ne désespère pas ,je suis à la retraite donc j'ai le temps et gare à elles .Avec Dmitri il nous en aient arriver de bonnes ,deux fois nous nous sommes battus avec des abrutis  et une fois avec une famille entière d'alcoolos sauf la petite fille qui avait dans les dix ans mais père ,mère tante ,oncle et la babouchka étaient ronds comme des queues de pelles ,mon beauf avait faillit se faire fendre la tête par le père de la petite qui avait brandit une scie qui avait de grandes dents ,mais un coup de poing de dmitri l'a calmé.Ici pêcher quand le temps est beau relève presque de l'exploit car tous vont au bord de l'eau pour manger et se rafraîchir et tant pis pour vous si vous êtes en train de pêcher ,ils plongent ,nagent ,s'amusent là ou est votre bouchon et comme l'alcool échauffe les esprits je n'ai pas besoin de vous expliquer la suite ,ici ils n'ont aucun respect des autres ,pour eux "tout est à tout le monde",chacun sa merde et le plus fort a gagner ,sacré mentalité de cons qu'ils ont.
Suite au prochain numéro.

RETOUR DE L'ENTERREMENT

La cérémonie c'est bien passer avec 2 heures de veille du corps ,puis l'église orthodoxe ou la messe est bien moins longue qu'à l'église catholique mais ou il faut se signer sans arrêts,tenir une bougie et embrasser la croix à la fin ,le pope vous court après pour cela.La messe est chantée par un pope dont il devrait faire du chant son métier tellement c'était bien chanté avec une voix très grave qui vous prend aux tripes,vraiment très beau.
Ensuite cimetière ,mise en terre et départ pour aller manger ,nous étions 37 à la cantine comme ils appellent là ou ils mangent,c'était bien moins bon que là ou nous avions étés pour ma belle mère et la mère de mon gendre ,pas salé et la salle n'avait pas de chauffage .Au cimetière il c'est mit à neiger et à faire froid ,comme pour nous faire voir qu'aujourd'hui est un jour de tristesse ,de peine ,ont le savaient ,nous nous en étions rendus compte ,pas besoin de cela.Il n'y avait toujours pas de larmes de la part de la famille la plus proche ,j'en suis encore choqué ,il a fallut attendre la fin du repas pour que je vois mon beau frère Valéry avoir les yeux embués,je me suis aperçu qu'il ne pleurait pas mais était très marqué,comme mon père pour la mort de ma mère ,pas de larme mais très abattu ,mais c'est le seul qui m'a paru chagriner, son fils André "rien " ,SergeÏ lui nous à fait un petit spitch très touchant ,rempli de gentillesse ,tous ont appréciés ,ils y avaient des amis de Tamara ,elle s'appelait ainsi ,qui eux ont manifestés beaucoup de chagrin.Je pense quand même que la famille de Tamara a le coeur dur ,et le pire qui me choque c'est de les voir récupérer ce qu'il reste du repas sans s'occuper des gens qui partent ,oui tout cela ma choque ,ici c'est normal et moi je n'en ai pas l'habitude ,mais au point ou vont les enterrements je l'aurais assez vite .
Enfin nous sommes rentrés chez nous ,au chaud et c'est tant mieux,car aujourd'hui je suis déçu de ma famille
d'acceuil si je peut dire .J'en reste là ,je suis aigri de cette journée. Point final .

"re" samedi noir

Ça recommence encore un coup ,encore un décès ,le quatrième depuis mon arrivée ,ça commence à faire beaucoup ,la famille se décime un peu trop rapidement à mon goût ?Aujourd'hui c'est le tour de la mère de Valery ,mon deuxième beau frère ,le mari d'Olga soeur de ma femme .Elle était très malade depuis des années et c'est plutôt une délivrance pour elle et sa fille qui s'en occupait tous les jours en lui prodiguant ses soins ,en faisant son manger et son ménage ,en plus il fallait lui faire sa toilette 2 fois ou plus par jour car elle ne pouvait se lever ,alors c'était le matin avant le travail,à treize heure à la pause et après le soir jusqu'à tard et elle faisait cela depuis au moins 5 ou 6 ans .Le calvaire est maintenant terminé pour tout le monde .
Cela va encore durer toute la journée et comme elle était orthodoxe je ne sais pas comment cela va se passer
je sais que c'est autre que les catholiques,en plus pour arranger les choses ,il NEIGE,elle retombe ,fine et légère,mais ne va pas tenir car le thermomètre est assez haut ,+2.
Il faut que nous allions encore chercher une couronne , des bougies et des lanternes ,je commence vraiment à en avoir marre de ces enterrements ,j'espère qu'après celui là se sera finit pour un bon moment.
Mon beauf Valèry que je n'ai jamais vu verser une larme va peut être se laisser aller à un peu d'humanité ,de
compassion avec ce deuil qui est le sien cette fois et son fils André va lui aussi en faire autant mais lui aussi peut être car se sont deux coeurs durs et secs ,nous restant de la famille ne savont pas s'ils savent ce que veut dire les mots "chagrin,tristesse ",et Valèry lui n'osera pas rire au cimetière comme il l'a fait pour sa belle mère (Monique) dut moins je l'espère sinon se sera vraiment un moins que rien.
Ma fille arrive pour nous emmener en voiture ,car après il y a repas alcoolisé, pas comme les catholiques qui eux ne boivent pas ce jour là ,et si je conduit ça craint pour mon permis alors je vais me laisser mener .
Bon sang que je n'aime pas ça ,je ne suis pas à ma place ,je suis pas encore dans les moeurs russes et c'est vraiment autre chose que les enterrements en France.
A bientôt ,ont doit partir

La vie reprend son cours

Enfin la vie reprend son cours avec la fin des festivités ,tout le monde est repartit au travail,oubliant stress ,colère
agressivité ,ils ont retrouvés  figures humaines et c'est pas trop tôt ,car leurs gueules de cons (en parlant poliment)nous en avions marre .
Le centre ville est bien nettoyé,propre et la ville ressemble à celle que j'aime ,finit ces tas de neige sale ,de glace
ou l'ont se déplaçaient avec l'incertitude de la chute ,,c'est pas encore tout à fait finit car la météo annonce pour les jours à venir de la pluie et de la neige ,encore de la neige ,mais pas autant j'espère .
Les routes sont dans un état déplorable ,pleines de trous et la voirie va avoir un sacré travail pour tout remettre en état ,les gars des travaux en ont pour l'année au moins quoique les routes seront refaites petit à petit mais les rues ça c'est une autre paire de manches car le travail sera effectuer là ou un bonnet de l'administration habite ,
comme d'habitude ailleurs se sera des pansements de goudron avec des gravillons .
La vie repart joliment avec des couleurs longtemps disparues sous cette maudite neige ,les toits de toutes les couleurs apparaissent de nouveau tout propres de vert ,bleu de rouge eh oui ici ils ont des toits multicolores,
les jardin montrent le bout de leurs nez et d'ailleurs le mien me rappelle qu'il faut que je m'occupe de lui en ôtant tous les pissenlit qui l'envahisse .
Et le oiseaux ,eux aussi sont au rendez vous ,du matin au soir  avec leurs chants mélodieux ,moi j'en ai des tout petits qui font le tiers d'un moineau et qui sifflent d'une façon extraordinaire ,avec ma femme nous ne nous lassons pas de les écouter ,c'est un enchantement pour le oreilles mais il y a aussi les chats des voisins qui reviennent pour chier ,pisser et les croquer si possible ,mais quelques plombs au cul de ces gros messieurs va les faire réfléchir et déguerpir chez un autre voisin,chez moi ils ont fait assez de dégâts comme ça,mon jardin est un jardin pas leur  cabinet attitré ,c'est tout ,na.
Cela fait un bien énorme de revoir le soleil après plus d'un mois sans lui ,de sentit (un peu) ses rayons derrière les vitres ,dans ma véranda mes plantes sont aux anges ,et puis tout va mieux, même mon ami Daniel  est enfin sortit de l'hôpital et qui se remet doucement ,quel soulagement car notre soucis envers lui était grand .
Voila ce que le dégel et le soleil amène chez nous à cette époque de l'année ,que du bon et du beau,la météo va peut être se tromper pour une fois ,mais j'ai un doute la dessus ,qui de la pluie ou de la neige va l'emporter,cruel dilemme ,avec Tanya nous espérons un peu plus de pluie mais !!! en attendant je vais pouvoir reprendre mes activités de bords de l'eau en allant taquiner les goujons qui sont très nombreux ici et qui nous régalent beaucoup,j'ai déjà réviser plusieurs cannes et refait quelques bonnes montures et je suis donc prêt à foutre le camp pour la journée dans ces endroits qui m'enchantent sans me lasser ou je retrouve avec un plaisir certain mes coins préférés.Je vais peut être voir une bestiole encore jamais vue de moi,j'aimerais bien .
A plus et bonsoir

Pêche sur la glace

Je suis aller pêcher une première fois sur un lac gelé avec Dmitri mon beauf  et je n'ai pas aimer ce fut sans plus ,mais nous y sommes retourner une autre fois ,ailleurs et avec des copains à lui qui connaissent et pratiquent très bien cette pêche.Nous avons percer un peu de partout sur un seul lac ou il n'y avait personne ou presque,à chaque trou ils essayaient de pêcher quelque chose et après quelques minutes changeaient de trou jusqu'au moment ou il y eut du fond et du poisson ,de belles perches de 25 cm ,enfin c'est la taille moyenne de ce qu'ils sortaient,ils nous ont installés à côté d'eux ,avec chacun son trou d'une quinzaine de cm de diamètre ,une pelle creuse à portée de main pour enlever la glace au fur et à mesure qu'elle se reformait et c'était parti ,je me suis régalé cette fois là ,il n'y avait pas de vent ,il faisait doux (-3) et le temps était gris ,neigeux mais stable.Les perches se succédaient à bonne cadence pour tout le monde ,nous avions une canne encore moins longue que la dernière fois mais toujours avec un moulinet à truite qui devait dater de vieux mais qui fonctionnait bien .Un copain à Dima (diminutif de dmitri) attrapa un gardon de 15 cm et le mit en vif et peu de temps après un brochet de 2kg fut remonter ,j'étais scier ,40 cm de canne et un joli bec et avec un moulinet à la mord moi le noeud ,ce même copain refit deux ou trois gardons et reprit 2 autres becs plus petits ceux là mais faisant la maille ,chose qui n'existe pas ici la maille.( pour les novices la maille est la longueur autorisée du poisson à pêcher,sinon on le remet à l'eau).Mon beauf ,moi et deux copains à lui en sommes rester aux perches ,un seul à fait les becs ,mais trois brochets le matin je trouve que c'est bien moi un seul m'aurais combler ,mais!!!!
Le retour fut joyeux et ça chantait dans le ford 9 places de Dmitri,la vodka aidant peu être ,pas beaucoup mais 1 litre à 5 quand même sauf Dmitri qui conduisait ,à l'arrivée j'ai nettoyer mes poissons et ceux de Dmitri car il n'en veut jamais, sauf les gros,et pesées ces perches faisaient 2kg700 nettoyées et vidées ,joli n'est ce pas.Ce qui m'a fait plaisir c'est de faire autant de poissons l'hiver et sur un lac gelé en plus mais surtout de ne pas avoir froid ,j'étais paré de la tête aux pieds ,surtout les pieds ,mais avec les bottes que ma  femme a acheter au marché de Youjni je ne risque plus d'avoir froid,mais le plus du plus c'est les caleçons "Damar",c'est terriblement efficace,sans mentir j'avais chaud ,même un peu trop,je ne fait pas de réclame mais je le dis,Damar c'est bien.Donc cette fois ci je suis content de cette pêche sur glace ,il est certain que je n'irais pas tout seul et encore moins s'il y a du vent ou un froid polaire car c'est dangereux ,plusieurs personnes s'y noient chaque hiver .

Le soleil est là

Depuis hier nous avons enfin du soleil,nous sommes très heureux de le revoir, après tant de jours sans lui nous en arrivions à nous demander s'il allait rebriller,mais oui et il brille juste pour faire fondre cette neige qui tient une place importante dans le terrain .Je vois mes voisins ressortir ,bricoler ,surtout les chenaux ,les gouttières ,tout ce qui sert à évacuer l'eau car tout est  gelé et ce petit dégel apporte à tous une petite joie intérieure .
Je vais peut être en profiter pour aller voir mon canal Augustov ,voir dans quel état il est l'hiver et surtout quand je vais pouvoir y pêcher car la pêche commence à me manquer sérieusement.J'en profite pour graisser les moulinets ,refaire les montures ,repeindre certains bouchons et nettoyer mes cannes,un passe temps comme un autre .
J'ai enfin finit de guetter l'animal qui m'a bouffer mes oiseaux dans mes nichoirs et c'était le chat du voisin,avec plusieurs plombs au cul j'espère qu'il ne reviendra plus ,je ne ferais plus de nichoirs mais de simples volières sans tours ,juste un plancher et un toit pour leur mettre à manger et basta  plus de chat et ils seront tranquilles mes zizes.Dans un trou de mur j'ai un nid de bergeronnettes mais je n'ose pas aller voir dedans car elles sont très méfiantes ,j'ai aussi quelques nids de je ne sais quoi car ils sont très petits et ont une livrée grise et blanche et un bec assez long pour leur taille,là non plus je ne touche pas.
Je vais vous raconter une anecdote qui m'a bien fait rire ,avant hier nous étions avec ma femme dans le centre et moi j'attendais Tanya qui était partie faire raccourcir son manteau et devant moi un ivrogne ce mit à renvoyer le surplus de son estomac,et beaucoup en plus ,puis dès qu'il fut partis de nombreux corbeaux sont arrivés pour un festin alcoolisé,et je vous garantie qu'aucun ne pouvais voler ,ils écartaient leurs ailes courraient et chutaient ,tout le monde riait ,il parait que c'est fréquent mais pour moi c'était une première ,je n'en revenais pas ,je suis encore resté 15 min avant que nous partions et leur état n'avait pas changer ,les jeunes essayaient de les attraper  mais c'était peine perdue ,les coups de becs étaient précis malgré leurs cuite,d'après mon gendre cet état de griserie ne dure pas longtemps ,j'ai trouvé ce spectacle très intéressant.
Au retour je me suis fait contrôler l'échappement ,pour la pollution ,j'étais juste ,mais les autobus que j'ai fait voir aux policiers et qui fumaient comme le Vésuve ne les ont pas inquiéter plus que ça ,moi oui eux non ,j'ai expliqué mon désaccord et avec un sourire ils m'ont dit de partir doucement parce que ça glisse .bande de faux culs .
Je vous laisse et je vais dans la cour voir ce dégel et ce soleil qui réchauffe ma véranda ou sont mes agrumes,et ou il y règne une température de 12 degrés normalement et avec ce soleil je vais m'y mettre en short(je plaisante).
  A  bientôt

Je respires un peu

Ouf ,ça va mieux la vie reprend son cours normal et nous respirons un peu mieux,finit les courses ,les déplacements à l'autre bout de la ville ,il reste encore le Noël orthodoxe ,mais ce sera sans nous ,nous ont reposent .La météo est plus clémente depuis hier après midi mais pour combien de temps ?
De tous mes voisins 1 seul nous a souhaiter la bonne année,la moyenne est faible mais nous ont s'en fout,ils font comme ils veulent .Je voulais partir ce matin voir un peu comment est le canal"Augustov" mais le déneigement n'étant pas fait je suis à la maison au chaud avec ma bourgeoise et je vais préparer une pâte feuilletée pour les galettes des rois que nous fêterons Samedi car Dimanche mon gendre ne sera pas là,je n'aimes pas bien faire cette pâte mais il faut la faire quand même alors je vais m'y atteler de suite .
La fièvre des achats n'a toujours pas diminuer ,les orthodoxes préparent leur fêtes et les magasins sont toujours pris d'assaut ,hier en fin d'après midi il n'y avait plus de pain,de viande ,de plats cuisinés de, volaille ,de gâteaux et biscuits frais ,c'était tout vide et ça fait bizarre tous ces rayons vides ,le supermarché était grandit ,par contre les rayons vins ,bières, eaux et vodka étaient eux archi garnis jusqu'à dans les allées,et ils luttent contre l'alcoolisme ,drôle de façon de procéder .
Pour laver les voitures idem ,c'est la queue aussi ,les banques c'est pareil,c'est la FOLIE de partout et ma femme a fait la queue 40 min pour payer à la poste nos factures mensuelles ,moi je n'ai jamais rein vu de semblable dans un autre pays .
Il y a une chose qui ma plaît en ce moment c'est Grodno la nuit,toute illuminée de mille couleurs avec des sapins très hauts bien enguirlandés dans chaque quartier te c'est surtout le centre ville qui est beau avec ses églises éclairées de bas en haut avec des projecteurs multicolores ,il y a une fête des lumières aussi ici,moins sophistiquée qu'à Lyon mais très belle aussi,je suis embêté car j'ai casser mon flash alors je ne sais pas ce que vont donner mes photos .Nous devons aller à Minsk bientôt avec le grand car malade de Youri et ça ne nous enchantent pas des mieux ,faire 560km aller retour pour signer un papier à l'ambassade de France ,mais c'est pour toucher ma retraite alors il faut y aller sinon manger des cailloux ne nous fait pas trop envie.
Je vous salut pour aujourd'hui ,vous resouhaite une bonne année 2011.snovim godom.
J'en profite pour saluer mon ami Daniel qui a une chiasse d'enfer (gastro) et qui j'espère va beaucoup mieux .

retour de fêtes --stalactites

Bonjour et bonne année 2011.
Nous sommes enfin rentrer ,nous sommes légèrement écoeurés de tout ce manger ,et de tout ce boire ,nous n'avons pas l'habitude de cela 3 jours de suite ,Vivement un petit régime pour remettre de l'ordre à tout ça.Hier les chachlikis étaient au rendez vous ,4 personnes aux barbecues et les brochettes défilaient non stop,le cochon entier et tué pour ces fêtes ne va pas faire long feu à ce train là,les invités de Joseph se gavaient avec une joie certaine,pas fatigués,pas malades en pleine forme ,nous ,nous étions à demi normaux,malgré le sauna qui était approvisionné en bois à longueur de temps,très bien ces sauna,moi j'ai apprécié.J e pensais que les datchas étaient vides l'hiver ,que personne n'y venait et je me trompais lourdement car toutes celles qui y avaient l'accès étaient occupées par des fêtards comme nous qui mangeaient eux aussi des brochettes,c'est une institution ces chachlikis et un petit verre de vodka pour 2011,et un pour nous (zanas)et un pour tout ,ce qui en fait des pleines bouteilles à vider ,ils sont fous ces gens de l'est ,mais savent recevoir comme personne avec la gentillesse spécifique de leur pays.Je ne pourrais dire combien nous avons écluser de vodka mais les bouteilles par terre ,mais bien rangées témoignent de notre libation,à vue d'oeil il y en avait une bonne trentaine quand nous sommes partis ,certaines d'un litre et les autres d'un demi litre comme cela se vend normalement,plus le vin plus le champagne plus du martini ,eh oui ils y en a qui mangent au martini,quand je vous dit qu'ils sont fous ces russes .En rentrant j'ai pris cette photo de stalactites qui font environ 1,50 m,on ne dirait pas ,mais si elles sont longues et il y a pire ,les services de la ville ont barricader les trottoirs pour la sécurité des passants .
Nous sommes enfin rentrer chez nous avec l'envie de calme et de repos ,mais ,eh oui il y a toujours un mais ,donc MAIS il y avait 30 bons cm de neige à déblayer pour rentrer l'auto dans le garage ,quelle m.... cette neige et elle continue à tomber pour mon plus grand déplaisir pour une fois ,je vais donc m'y atteler après vous avoir écrit.
Tout c'est donc bien passer pour ces fêtes ,le réveillon chez ma fille et à 2 heures du matin direction la datcha de Joseph et de nuit c'est la merde pour y arriver,pour recommencer la bamboula ,puis réveille en fanfare avec l'hymne national à 9h00 et c'est reparti pour un tour ,donc tout a été au mieux sauf une chose ,c'est le manque de ma fille et de mon fils ,ça m'a fait un gros trou dans ma joie mais je n'y peut rien c'est comme ça .
Il y a un truc qui m'étonne c'est de ne pas être malade après le sauna et le bain de neige gelée,un coup l'un et un coup l'autre ,c'est surprenant comme effet mais ça vous fait un bien énorme ,ça dessaoule ,ça enlève la fatigue ,vous êtes requinqués rapidement et pas malade.
Je vais déneiger et vais vous laisser vous reposer .bon Dimanche et Snovim godam(bonne année)jélayou oudatchi (je vous souhaiteplein de succès)mnoga chtchastaya(beaucoup de chance)i sdarovya(et la santé) .
donc je résume:ya jélayou chtchaslivava novava goda qui veut ire que je vous souhaite une bonne et heureuse nouvelle année Dasvidania i da skorava.